WSK - najpopularniejsze polskie moto

A teraz lekcja sąsiedzkiego  jęz. słowackiego, Zobaczmy
co piszą o...

Świdnik: Mesto vzniklo z nevežkej osady. Jeho základ boli
budovy pre personál leteckých závodov. V roku 1954
Świdnik dostal statút mesta. V roku 1956 fabrika začala
výrobu vrtužníkov, na začiatku  licenčných, a od
osemdesiatich rokov vlastnej konstrukcii pod názvom
Sokol .  Okrem toho uz dlho v WSK sa vyrábajú populárne
motocykle.
Dňa 17.10.1997 podpísali zástupcovia  Świdnika a
Svidníka zmluvu o vzájomnej spolupráci.

A na polskie  znaczy to mniej więcej tak:
Świdnik: miasto powstało z niewielkiej osady  wokół
zakładu budowy samolotów. W 1954 Świdnik otrzymał
prawa miejskie. W 1956 r. fabryka zaczęła wytwarzać
śmigłowce, na początku licencyjne,  a od lat
osiemdziesiątych własnej konstrukcji pod nazwą Sokół.
Oprócz tego już  o d   d a w n a   są wytwarzane popularne
motocykle.  /ha,ha,ha - Słowacy  jeszcze nie wiedzą, że
od dawna  to wueski   n i e   s ą   p r o d u k o w a n e ! /.
Dnia 17.10.1997 szefowie ŚWIDNIKA oraz  SVIDNIKA
podpisali  zmlovu   /zmowę?! /   o współpracy wzajemnej.
Nawiasem mówiąc o samej współpracy ani na jednej,
ani na drugiej stronie miejskiej nie mam nic.

Nio, i to byłoby   n a   t y l e   o mieście  wstydliwej wueski.

A teraz słów kilka o Svidniku /tym słowackim/ w oryginale:

Minerálne pramene:
Okolie Svidníka sa môze pochváli bohatstvom minerálnych vôd. Najvýznamnejsia a
najvýdatnejsia sústava minerálnych prameňov sa nachádza v obci Sarisský Stiavnik
Najvýznamnejsí z nich je Stava s výdatnostou 25 l/s nachádzajúci sa v areáli kúpežov
Z ostatných sú známe a často navstevované pramene v Radome a Dubovej.

Na stronie miejskiej Świdnika nie ma
ani jednego słowa o tym, że jest to
miasto wueski!!
Za to jest zdjęcie np. żony burmistrza.
I słów kilka o tym, że burmistrz skończył
studia  histeryczne   /albo jakoś tak
podobnie brzmiące/.  Jest także coś o
"sukcesie"  miejskich działaczy  /bo
zbudowali wreszcie kolektor sanitarny
w mieście i ludzie nie latają już srać do
lasu  /o, przepraszam za to staropolskie
słowo!/.
A to, że jednak robiono tam motory,  to
znalazem  na stronie  miasta... Svidnik
/tego na Słowacji oczywiście/.  Jaja jak
balony  /polsko-słowackie!!/. Tak sobie
pomyślałem - a może oni wstydzą się,
że w ogóle produkowali WSK -i ?
Kilka zdjęć z miasta, które wstydzi się
swojego dzieła- motocykla WSK:

mini-galeria:  1    2     3     4    5      6    7